Vilket snöväder vi fick!
Känns som riktigt julväder just nu, och det ger en liten glimt om hur mysig vår härliga Gamla Malm är under vintern.
Det finns ännu 44 försäljningsplatser kvar till julmarknaden.
En dryg månad kvar – sen är det dags att fylla våra gränder med färggranna marknadsstånd, pepparkakor, julmusik och besökare!
Julmarknaden närmar sig med stormsteg och marknadsplatserna går åt som smör på heta stenar.
Det finns ännu 52 platser kvar, och det är först till kvarn som gäller.
Gå in på den här sidan och registrera dej och följ bruksanvisningarna. Vi har från och med i år en webshop där man kan köpa en försäljningsplats.
Kartan över området är förnyad så de gamla siffrorna gäller inte längre.
Vi har flyttat på en del av platserna för att göra det mer lättåtkomligt för besökarna, och hoppas att vi får en fin marknad i år igen med både nöjda försäljare och besökare.
Vi rekommenderar att julmarknadens besökare lämnar sina hundar hemma – det har hänt att en del hundar råkat illa ut i trängseln, så bär din hund om det är möjligt eller lämna den borta från marknaden.
Här hittar du julmarknadens officiella sida på Facebook. Där kan du som försäljare göra reklam för dina produkter när marknaden närmar sig, och besökare kan anmäla intresse för att inte missa nyheter kring julmarknaden.
***
Joulumarkkinat lähestyvät kovaa vauhtia, ainakin niille yli sadalle jotka jo ovat varanneet ja ostaneet paikkansa. Tällä hetkellä paikkoja on jäljellä 52 kpl joten varmistathan paikkasi jo tänään.
Rekisteröityäksesi käy tällä sivulla ja seuraa annettuja ohjeita. Tänä vuonna paikat voi varata/maksaa suoraan verkkokaupan kautta.
Alueen kartta on uudistettu, eli vanhat paikkanumerot eivät ole enää voimassa.
Olemme siirtäneet muutamia paikkoja, jotta markkinoilla kulkeminen helpottuisi, ja toivomme saavamme monta tyytyväistä myyjää ja vierailijaa myös tänä vuonna.
Suosittelemme, että joulumarkkinoiden vierailijat jättäisivät koiransa kotiin – viime vuona muutama koira joutui vaikeuksiin väkijoukossa, joten kanna koirasi jos mahdollista, tai jätä se kokonaan pois markkinoilta.
Markkinoiden viralliset sivut Facebookissa löytyvät tästä. Myyjänä voit mainostaa tuotteitasi markkinoiden lähestyessä. Vierailijat voivat rekisteröidä kiinnostuksensa ja siten saada uutisia joulumarkkinoiden tiimoilta.
Den 10. december är det igen dags för den mysigaste julmarknaden som finns – Gamla Malmens julmarknad.
Följ med eventet på Facebook.
Försäljare – registrera dej här! /Myyjät – rekisteröitykää!
Foton: Anna Johnson
Klicka på bilderna så ser du dem i större format!
lördagen den 10.9 kl. 10-15
Plats: Gamla Torget i hörnet av Malmgatan och Klockarståget, Pargas
Drunknar du i din skörd eller blev du helt utan äppel, grönsaker, blommor eller bär i år? Svarar du ja på någondera frågan lönar det sig att delta i Gamla Malmens skördemarknad.
Du är välkommen på plats antingen i egenskap av försäljare eller som kund. Allt från höstens färska skörd, goda bakverk från när och fjärran, vackra hantverk och läckra fiskprodukter finns till salu.
Även om skafferiet skulle vara proppfullt där hemma är marknaden värd ett besök. Du kan njuta av marknadsstämning, dragspelsmusik, korv, kaffe, bakverk och andra läckerheter.
Dessutom ordnas ponnyridning kl. 11-13 åt alla små hästvänner.
Barnen får även testa sina kunskaper i en frågesport med skördetema.
Boka ditt bord via invånarföreningen Gamla Malmen på adressen sonja.osterholm@pargas.fi.
Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinat
lauantaina 10.9. klo 10-15
Paikka: Vanhan Malmin tori, Malmikadun ja Lukkarinkadun kulma, Parainen
Tuleeko satoa yli äyräiden tai jäitkö kokonaan ilman omenoita, vihanneksia, kukkia tai marjoja tänä vuonna? Jos vastasit kyllä, kannattaa osallistua Vanhan Malmin sadonkorjuumarkkinoille.
Olet tervetullut osallistumaan joko myyjänä tai asiakkaana. Myytävänä on vasta kerättyä satoa, maistuvia leivonnaisia läheltä ja kaukaa, kauniita käsitöitä ja herkullisia kalatuotteita. Vierailemaan kannattaa tulla vaikka kodin varastot olisivatkin jo täytettyinä talvea varten.
Torilla on tarjolla markkinatunnelmaa, haitarimusiikkia, makkaraa, kahvia, leivonnaisia ja muita herkkuja.
Pienet hevostytöt ja -pojat pääsevät poniratsastamaan klo 11-13 ja pikku tietäjät loistamaan sadonkorjuutietovisassa.
Varaa pöytäsi Vanhan Malmin asukasyhdistykseltä osoitteesta sonja.osterholm@pargas.fi.
Nu kan du boka plats till julmarknaden direkt på bloggen!
Nyt voit varata paikan suoraan blogin kautta!
Välj webbshop ur menyn uppe på bloggen – valitse webbshop valikko.
En ”drop down-meny” dyker upp när du för musen över menyn. Där kan du välja att ladda ner en bruksanvisning för hur du gör för att boka en plats till årets julmarknad – alasvetovalikkossa voit valita käyttöohjeet ja ladata ne itsellesi.
I samma meny hittar du webbutiken där du köper din plats och kan kontrollera dina uppgifter – samasta valikosta löydät myös kaupan ja omat tietosi.
Vänligen kontaka admin@gamlamalmen.com om du har något problem med din bokning – Ota yhteyttä admin@gamlamalmen.com mikäli sinulla on varauksen kanssa jotain ongelmaa!
Bästa medlem i invånarföreningen Gamla Malmen!
Du är hjärtligt välkommen med på föreningens årliga medlemsfest som detta år går av stapeln onsdagen den 24 augusti kl. 18.00. Då samlas vi medlemmar på Fredrikasstugan där vi får njuta av läcker mat, underhållande program och trevligt sällskap.
Anmäl dig genom att ringa eller sms:a Catarina Hildén-Fjäder på numret 040-5391805 senast måndagen den 22.8 och kom ihåg att även nämna eventuella allergier och specialdieter. Välkommen med!
(Buffé: 10 euro vuxna / 5 euro barn)
Hyvä Vanhan Malmin asukasyhdistyksen jäsen!
Sydämellisesti tervetuloa juhlimaan yhdistyksen jokavuotista jäsenjuhlaa! Tänä vuonna juhlimme Fredrikantuvalla keskiviikkona 24.8 klo 18.00 alkaen. Illan aikana saamme nauttia herkullisesta ruoasta, mielenkiintoisesta ohjelmasta ja mukavasta seurasta.
Voit ilmoittautua mukaan soittamalla tai lähettämällä viestin Catarina-Hildén Fjäderille numeroon 040-5391805 viimeistään maanantaina 22.8. Tervetuloa mukaan!
(Tarjoilu: 10 euroa aikuiset / 5 euroa lapset)
